1 00:00:43,383 --> 00:00:45,952 Vamos, Frank, nós os pegamos. 2 00:01:05,630 --> 00:01:06,665 Caramba! 3 00:01:45,127 --> 00:01:50,085 Martinho não! Martinho não! 4 00:04:49,890 --> 00:04:51,090 O que aconteceu, crianças? 5 00:04:51,190 --> 00:04:53,396 Fomos com minha mãe e ela ficou... 6 00:04:53,396 --> 00:04:54,366 onde ele está 7 00:04:54,800 --> 00:04:55,701 Aqui. 8 00:04:56,701 --> 00:04:57,704 Vamos. 9 00:05:43,719 --> 00:05:44,718 dê para mim 10 00:05:55,425 --> 00:05:56,596 Vamos, vamos! 11 00:06:01,203 --> 00:06:02,171 Matar. 12 00:07:00,367 --> 00:07:02,438 O que está acontecendo, doutor? 13 00:07:05,223 --> 00:07:08,762 - E o sangue? - Pat�� para um cara. 14 00:07:08,862 --> 00:07:12,262 - De quem foi? - Você sabe quem foi? 15 00:07:12,362 --> 00:07:13,363 Ele não está ferido? 16 00:07:13,520 --> 00:07:17,856 - Algo pior, já o mataram. - Como? 17 00:07:17,993 --> 00:07:21,166 Você vê, não é? Como posso saber quem fez isso com ele? 18 00:07:23,003 --> 00:07:27,242 - Você não está bêbado de novo, doutor? - Um pouco. 19 00:07:30,567 --> 00:07:36,182 - Como ele está hoje? - “sofrer”, ele nunca foi assim. 20 00:07:36,282 --> 00:07:41,182 - Ele dormiu à noite? - Não muito. 21 00:07:42,482 --> 00:07:43,382 Vamos dar uma olhada. 22 00:08:06,676 --> 00:08:09,699 - Não parece bom. - Eu posso ver isso também. 23 00:08:09,899 --> 00:08:12,450 - aqui? - Na verdade. 24 00:08:12,650 --> 00:08:15,250 Ele não parece estar de pé. 25 00:08:27,568 --> 00:08:28,638 Eles são pr... 26 00:08:41,299 --> 00:08:43,669 D�faço! D�faço! 27 00:08:44,169 --> 00:08:45,473 Como foi hoje, irmã? 28 00:08:45,473 --> 00:08:47,343 Bebemos um. 29 00:08:50,118 --> 00:08:52,419 - Valeu a pena? - Praticamente. 30 00:08:52,523 --> 00:08:54,265 - Algum estrangeiro? - Determinar. 31 00:08:56,627 --> 00:08:59,151 - Acha que sou estúpido? - Quantos anos ele tinha? 32 00:08:59,586 --> 00:09:02,775 - Não é da sua conta. - Eu sou homem aqui e tenho o direito de... 33 00:09:02,775 --> 00:09:04,803 - Ml�! - Bom. 34 00:09:05,525 --> 00:09:09,121 ei doutor você aquece ou não? 35 00:09:09,121 --> 00:09:11,293 Eu acho que vai ficar tudo bem. 36 00:09:11,293 --> 00:09:13,947 - What's wrong with him? - Estou com fome. 37 00:09:13,982 --> 00:09:16,103 Todos nós temos esse. 38 00:09:16,103 --> 00:09:17,505 Entre, filha. 39 00:09:33,041 --> 00:09:34,074 Procurando por mim, Rick? 40 00:09:36,520 --> 00:09:38,104 “você estava esperando por mim”? 41 00:09:38,182 --> 00:09:39,518 Você sabia que eu estava vindo. 42 00:09:39,518 --> 00:09:41,053 Como sempre. 43 00:09:41,700 --> 00:09:44,929 diga ao seu marido Que não vou pagar a ele nem um centavo a mais. 44 00:09:44,929 --> 00:09:48,201 Mas não funciona assim, Mack. Veja como vai. 45 00:09:48,201 --> 00:09:49,504 Vá para o deserto! 46 00:09:50,074 --> 00:09:52,043 Diga ao meu chefe que vou morrer. 47 00:09:52,143 --> 00:09:55,479 E outros também. Sem aviso. 48 00:09:55,480 --> 00:09:56,620 Cometa um erro, Mac. 49 00:09:56,620 --> 00:09:58,656 V�, o que vai acontecer? 50 00:09:58,656 --> 00:09:59,993 Saia, seu covarde! 51 00:09:59,993 --> 00:10:03,099 Você e todos os pistoleiros de Martin. 52 00:10:05,122 --> 00:10:09,846 - Como quiserem, eu darei a eles. - Diga-lhes para tomarem cuidado comigo. 53 00:10:10,386 --> 00:10:11,917 Eu já tive o suficiente trabalhar apenas nele. 54 00:10:12,490 --> 00:10:13,654 Você pensou duas vezes sobre isso? 55 00:10:14,849 --> 00:10:21,059 Eu poderia te matar seria legítima defesa. 56 00:10:25,884 --> 00:10:27,048 Suas mãos estão batendo palmas, Mack. 57 00:10:27,048 --> 00:10:30,122 Você não me acertaria nem dois passos. 58 00:10:30,122 --> 00:10:31,357 Eu tenho que tentar. 59 00:10:31,357 --> 00:10:33,028 É difícil descobrir. 60 00:11:05,529 --> 00:11:06,330 Pat! 61 00:11:08,770 --> 00:11:09,972 Pat! 62 00:11:12,744 --> 00:11:13,779 Pat! 63 00:11:30,681 --> 00:11:31,681 Escute-me. 64 00:11:31,681 --> 00:11:33,519 Suba com as mãos para cima! 65 00:11:38,086 --> 00:11:39,931 é que você O que ele está fazendo aqui? 66 00:11:40,667 --> 00:11:44,137 Eu sei quanto Pat deveria me pagar. onde ele está 67 00:11:45,877 --> 00:11:48,850 Como você pode ver, estou aqui. 68 00:11:50,020 --> 00:11:51,957 Estou totalmente. 69 00:11:54,996 --> 00:11:56,365 Espere por ele. 70 00:12:08,224 --> 00:12:09,225 Nós estamos indo. 71 00:12:09,425 --> 00:12:11,830 Eu não vou embora sem dinheiro para seu pai. 72 00:12:11,830 --> 00:12:14,432 - Entendido? - Claro, sim. 73 00:12:15,869 --> 00:12:18,974 Eu farei isso por ele ele não precisa esperar por Pat. 74 00:12:19,612 --> 00:12:21,314 Você vai me pagar? Você? 75 00:12:22,316 --> 00:12:24,722 Claro. Por que não. 76 00:12:52,983 --> 00:12:53,949 Meu Deus! 77 00:13:03,840 --> 00:13:04,706 Acima. 78 00:13:06,410 --> 00:13:08,279 - Obrigado, irmã. - Não acabou. Ei! 79 00:13:23,297 --> 00:13:25,014 - Venha aqui. - O que é isso mesmo? 80 00:13:25,830 --> 00:13:27,220 Quem poderia ser? 81 00:13:30,058 --> 00:13:32,329 Pegue o maldito bastardo, o que você pode escolher? 82 00:13:32,329 --> 00:13:33,832 Não, isso não é uma escolha. 83 00:13:34,367 --> 00:13:35,602 Então deve ser um estrangeiro. 84 00:13:37,383 --> 00:13:40,889 Mãe, esse é o cara a quem roubamos dinheiro. 85 00:13:42,085 --> 00:13:42,885 Matar. 86 00:13:55,245 --> 00:13:58,482 Essas crianças poderiam dormir muito bem. 87 00:13:58,482 --> 00:13:59,451 Boa tarde. 88 00:14:00,188 --> 00:14:01,289 Boa tarde. 89 00:14:03,895 --> 00:14:04,962 O que você vê aqui? 90 00:14:04,962 --> 00:14:08,202 acalme-se, você não vê Venho como amigo? 91 00:14:08,202 --> 00:14:09,505 O que ele realmente quer? 92 00:14:09,835 --> 00:14:10,975 Martin me enviou. 93 00:14:11,494 --> 00:14:15,959 Outro novo vilão. Ele parece um ladrão. 94 00:14:19,632 --> 00:14:21,764 Não seja rude, irmã. 95 00:14:23,603 --> 00:14:26,807 Dois poços? parece Se ele não te tratar tão mal. 96 00:14:26,807 --> 00:14:29,614 Ele nem quer ver isso. 97 00:14:58,825 --> 00:15:00,077 Não se preocupe com isso! 98 00:15:01,782 --> 00:15:04,987 Eu só quero relaxar um pouco. Não há nada de errado com esse forno. 99 00:15:04,987 --> 00:15:10,027 - Não fique com raiva. - Tenho péssima experiência com estrangeiros. 100 00:15:10,073 --> 00:15:13,772 - Eu entendi. Devo pegar outro? - Bom. 101 00:15:16,545 --> 00:15:18,282 �, meu Deus! 102 00:15:24,562 --> 00:15:25,897 E o meu dinheiro? 103 00:15:25,897 --> 00:15:28,769 O jak�ch pen�z�ch to mluv�? 104 00:15:28,869 --> 00:15:30,939 Não jogue. Aqueles que você tirou de mim. 105 00:15:38,487 --> 00:15:39,592 Dê-me o dinheiro. 106 00:15:41,409 --> 00:15:44,425 Isso poderia ser suficiente. Estou muito indulgente hoje. 107 00:15:45,338 --> 00:15:46,305 Give them to him. 108 00:15:54,557 --> 00:15:58,797 Aqui estou eu, seus ladrões um dia vou atacar você como um cachorro. 109 00:16:00,587 --> 00:16:03,374 Bem, eu sei, irmã, acalme-se. 110 00:16:18,966 --> 00:16:22,315 - Vejo vocês cinco. - Saia daqui rápido! 111 00:16:27,312 --> 00:16:28,326 Crianças! 112 00:17:01,852 --> 00:17:04,130 Um dia Eu vou aprender, você vai ver! 113 00:17:17,628 --> 00:17:19,231 Vocês são um bando de tolos. 114 00:17:22,938 --> 00:17:24,674 Bylo teba toho mu�e zab�jet? 115 00:17:24,674 --> 00:17:27,779 Ele não queria pagar. Ele me ameaçou. 116 00:17:28,979 --> 00:17:30,179 Acho que Rick fez o que tinha que fazer. 117 00:17:30,227 --> 00:17:32,890 Cale-se! Isso não acontece com você. 118 00:17:34,704 --> 00:17:37,404 - O que mais eu deveria fazer? - Fale com ele. 119 00:17:41,095 --> 00:17:45,316 A lei está do nosso lado, porque não o atravessamos. 120 00:17:46,315 --> 00:17:48,590 Era seu dever pagar! Esta terra é minha! 121 00:17:48,590 --> 00:17:50,259 Por que tanta comoção? 122 00:17:50,941 --> 00:17:52,731 O xerife está do nosso lado. 123 00:17:52,931 --> 00:17:56,105 O xerife precisará de provas. 124 00:17:56,105 --> 00:17:57,709 I will explain to him como isso aconteceu. 125 00:17:57,709 --> 00:17:59,513 Foi legítima defesa. 126 00:17:59,513 --> 00:18:02,017 Bom. Bom. 127 00:18:02,017 --> 00:18:03,454 não se esqueça �e aqui eu peço j�. 128 00:18:03,454 --> 00:18:05,892 - Sim, minha vida. - Agora saia. 129 00:18:09,345 --> 00:18:10,688 Espere, Danny. 130 00:18:21,592 --> 00:18:23,394 Eu quero estar com você algo para conversar sozinho. 131 00:18:23,791 --> 00:18:27,336 Ele pode falar. Sempre contei comigo. 132 00:18:27,671 --> 00:18:29,907 Eu sempre amei você. 133 00:18:30,610 --> 00:18:34,450 Não só em público, mas também pessoalmente. 134 00:18:34,450 --> 00:18:35,887 Então vamos conversar pessoalmente. 135 00:18:35,887 --> 00:18:37,624 Eu pago a você para cumprir minhas ordens. 136 00:18:37,624 --> 00:18:39,595 Por que ele não diz isso ao filho? 137 00:18:39,595 --> 00:18:41,331 Eu encontrei algo para você então faça isso. 138 00:18:42,468 --> 00:18:43,403 Entendido? 139 00:18:44,555 --> 00:18:45,901 Eu penso que sim. 140 00:18:46,777 --> 00:18:47,944 Existe alguma coisa? 141 00:18:49,015 --> 00:18:49,816 Nada. 142 00:18:58,334 --> 00:19:03,443 Se alguém me desafiar, zabiju ho, kolt proti koltu. 143 00:19:03,443 --> 00:19:05,614 Você também entende? 144 00:19:19,044 --> 00:19:21,849 Danny, aqui! 145 00:19:29,565 --> 00:19:31,768 - Melhora com a idade? - Está bem. 146 00:19:33,640 --> 00:19:35,443 Não há senso de diversão. 147 00:19:37,013 --> 00:19:39,684 - E você? - Bem... 148 00:19:41,477 --> 00:19:43,258 Talvez às vezes. 149 00:19:43,258 --> 00:19:45,630 Sairei com aquele homem amanhã. 150 00:19:49,646 --> 00:19:50,841 E quer você goste ou não. 151 00:19:52,402 --> 00:19:53,280 Até aquela garota. 152 00:19:54,322 --> 00:19:56,653 Parece que me apaixonei. 153 00:19:57,005 --> 00:19:58,590 I think the same. 154 00:20:01,995 --> 00:20:05,804 Histórias que são sobre você eles dizem, eles estão sobrecarregados. 155 00:20:06,409 --> 00:20:07,441 Por exemplo? 156 00:20:08,712 --> 00:20:14,990 Estou entediado. Não se engane do meu jeito Isso é um conselho. 157 00:20:14,990 --> 00:20:16,393 Estou perdendo meu tempo com você. 158 00:20:26,047 --> 00:20:29,687 É um bom momento, minha vida. Vamos sair com essas pessoas. 159 00:20:30,386 --> 00:20:32,025 Não é melhor esperar? 160 00:20:32,025 --> 00:20:33,453 Eu acho que não. 161 00:20:33,582 --> 00:20:35,778 Alguém poderia fingir. 162 00:20:36,704 --> 00:20:38,105 Algum tipo de familiar. 163 00:20:40,622 --> 00:20:42,013 O que ele quer? 164 00:20:42,482 --> 00:20:45,819 - Vamos conversar, posso? - Eu vou... 165 00:20:45,919 --> 00:20:47,356 Apenas fique sentado. 166 00:20:49,258 --> 00:20:50,721 O que ele quer fazer comigo? 167 00:20:52,458 --> 00:20:55,778 - Apenas duas coisas. - Então fale, eu tenho um negócio. 168 00:20:56,810 --> 00:20:59,388 - Por que você mandou Danny para lá? - Não é da sua conta. 169 00:20:59,889 --> 00:21:02,046 Mas isso pode acontecer. 170 00:21:02,298 --> 00:21:06,129 V�, entre no seu k�eft� Não vou enfiar os dedos. 171 00:21:08,351 --> 00:21:12,142 Mas para este assunto Eu decidi investir. 172 00:21:13,886 --> 00:21:18,421 Se você não fosse meu filho Eu deixaria você ir. 173 00:21:22,406 --> 00:21:25,101 Isso significa Que não significo nada para você. 174 00:21:25,101 --> 00:21:27,144 Eu lidei com você como qualquer outro pai. 175 00:21:28,242 --> 00:21:30,145 Claro. 176 00:21:31,770 --> 00:21:35,187 eu tinha o assassino mate a garota quando funcionar. 177 00:21:36,403 --> 00:21:37,760 Mas recebi outro pedido. 178 00:21:37,760 --> 00:21:40,366 - Chega, cara, é isso. - Deixe-o! 179 00:21:40,947 --> 00:21:43,706 deixe ele falar e me diga o que eu não sei. 180 00:21:43,806 --> 00:21:46,606 É possível Que um dia eu vou explodi-lo. 181 00:21:48,659 --> 00:21:51,155 vou poupar um para você de suas pistolas lendárias. 182 00:21:54,189 --> 00:21:56,215 Você não precisa fazer isso. 183 00:21:56,250 --> 00:21:59,605 Vamos ver se ele encontra coragem... 184 00:22:00,331 --> 00:22:02,811 Você não está curioso para saber se eu posso fazer isso? 185 00:22:10,340 --> 00:22:11,396 Vamos, pare! 186 00:22:53,885 --> 00:22:56,723 Você pode me ajudar, senhor? 187 00:22:58,941 --> 00:23:01,531 Minha mãe ficou aqui por favor venha e dê uma olhada. 188 00:23:47,963 --> 00:23:50,400 Mas, mas, isso foi uma loucura. 189 00:23:52,509 --> 00:23:55,143 Eu sei que gostaria de você para qualquer coisa ele poderia atirar nele daquele jeito? 190 00:23:56,131 --> 00:23:58,791 Pode não funcionar converse com o xerife. 191 00:23:59,579 --> 00:24:01,958 Ou você quer fazer um acordo? 192 00:24:02,465 --> 00:24:03,864 Que tal você me convidar para sua casa almoçar? 193 00:24:07,457 --> 00:24:09,673 Esta é sempre a minha cidade. 194 00:24:09,673 --> 00:24:11,946 É bastante confortável. 195 00:24:11,981 --> 00:24:14,817 Não existe esse conforto na prisão. 196 00:24:19,367 --> 00:24:22,569 - Garota, qual é o nome verdadeiro dela? - O nome dela é Sara. 197 00:24:22,833 --> 00:24:25,839 Sarah, nem trochu café? 198 00:24:30,539 --> 00:24:31,439 Obrigado. 199 00:24:33,141 --> 00:24:37,160 Um bom charuto também não faria mal. 200 00:24:40,026 --> 00:24:41,678 Mas eu só tenho esse. 201 00:24:41,778 --> 00:24:44,580 Não importa, um fará por mim. 202 00:24:51,413 --> 00:24:55,612 Diga-me, meu amigo, nesta região Martin Adam está vivo, não está? 203 00:24:58,420 --> 00:25:01,515 - Todas as terras vizinhas pertencem a ele. - Realmente? 204 00:25:01,715 --> 00:25:04,615 Até mesmo o ocioso em que ele se senta é dele. 205 00:25:04,620 --> 00:25:06,890 Como o homem fez isso? 206 00:25:06,890 --> 00:25:08,395 Força de ajuda? 207 00:25:08,744 --> 00:25:10,732 Mas não! 208 00:25:11,746 --> 00:25:16,572 Tudo está de acordo com a lei, do início ao fim. 209 00:25:18,392 --> 00:25:25,897 Ele comprou uma corrida há oito anos. 210 00:25:25,897 --> 00:25:32,620 Houve uma “trapaça” que causou problemas all surrounding farms. 211 00:25:34,048 --> 00:25:35,983 Um dia a água desapareceu. 212 00:25:37,130 --> 00:25:40,293 Martín disse: “a água secou”. 213 00:25:41,796 --> 00:25:44,635 Foi dito que não era verdade. 214 00:25:44,635 --> 00:25:46,538 Ela também não, ele desviou o fluxo do rio! 215 00:25:48,510 --> 00:25:51,749 Para alguém provar isso, ele teria que pisar em suas terras. 216 00:25:52,436 --> 00:25:54,755 E Martin iria, é claro por lei sobre aqueles 217 00:25:54,755 --> 00:25:56,994 quem pisaria em seu chão. 218 00:25:56,994 --> 00:26:00,601 Porque além disso, Se ele é o dono, também é mulher. 219 00:26:01,667 --> 00:26:08,151 Ele se tornou dono de terras, pastagens e pessoas não tinham o que comer. 220 00:26:09,415 --> 00:26:14,229 Naquele momento Martín disse: Eu quero te fazer um favor, 221 00:26:14,229 --> 00:26:17,502 Eu vou comprar seu terreno mas vou pagar um pouco 222 00:26:17,502 --> 00:26:19,807 caso contrário, �e�eno, quase nada. 223 00:26:20,550 --> 00:26:22,010 Entenda, não há água. 224 00:26:24,206 --> 00:26:26,453 Então todos eles venderam. 225 00:26:28,225 --> 00:26:29,427 Mas tornou-se uma visão. 226 00:26:29,427 --> 00:26:31,932 - A água apareceu. - E só para mim. 227 00:26:32,897 --> 00:26:38,244 Agora todas as fazendas estão funcionando terra que pertence a Martin. 228 00:26:39,231 --> 00:26:40,735 código. 229 00:26:40,918 --> 00:26:44,042 Temos que pagar um imposto enorme. 230 00:26:44,077 --> 00:26:46,796 Eu e todos os outros. 231 00:26:46,796 --> 00:26:49,110 Alguém já se recusou a pagar? 232 00:26:49,604 --> 00:26:53,611 Algumas pessoas. Mas eles acabaram no habitat. 233 00:26:54,551 --> 00:26:55,614 Estou procurando por esse Martin. 234 00:26:55,614 --> 00:26:58,618 - Você o conhece? - Muito. 235 00:26:58,653 --> 00:27:00,290 Se for seu amigo então você é igual a ele. 236 00:27:00,290 --> 00:27:01,993 Eu sou amigo de todos. 237 00:27:02,714 --> 00:27:04,499 Você é amigo dele e não o conhece? 238 00:27:04,499 --> 00:27:05,702 Eu posso. 239 00:27:06,823 --> 00:27:10,878 - Ela vai ao salão hoje à noite? - Estou indo. 240 00:27:19,278 --> 00:27:21,878 - Você está armado? - Sim. 241 00:27:23,455 --> 00:27:25,207 Este é um terno muito bonito. 242 00:27:25,602 --> 00:27:27,523 Do que diabos você está falando? 243 00:27:28,877 --> 00:27:31,101 Ele combinaria comigo para trabalho noturno no salão. 244 00:27:31,136 --> 00:27:32,791 Você é cantor? 245 00:27:32,791 --> 00:27:34,494 Não, eu me importo com a paz. 246 00:27:34,494 --> 00:27:35,831 Isso te paga bem? 247 00:27:35,831 --> 00:27:40,741 Nem um centavo, eu trabalho para isso o que posso encontrar na terra 248 00:27:40,741 --> 00:27:43,413 O que ele pode encontrar lá? 249 00:27:45,585 --> 00:27:47,254 Me ajude, cara. 250 00:27:53,870 --> 00:27:54,871 Tudo isso. 251 00:27:55,071 --> 00:28:01,651 Coletes, camisas, calças, tudo. Sempre tem alguém no salão. 252 00:28:02,119 --> 00:28:07,363 eu pego tudo é melhor que nada. 253 00:28:07,917 --> 00:28:10,101 Sempre encontro alguma coisa. 254 00:28:13,075 --> 00:28:15,511 Eu nunca vi um antes um terno tão bonito. 255 00:28:15,900 --> 00:28:18,207 - Ela vai ao salão hoje à noite? - Claro. 256 00:28:18,242 --> 00:28:20,355 Preciso de uma bebida pela manhã. 257 00:28:20,355 --> 00:28:23,729 Eu também gostaria. 258 00:28:30,878 --> 00:28:33,482 Eu vejo isso hoje para um bom jantar 259 00:28:33,482 --> 00:28:34,484 Como é isso? 260 00:28:35,587 --> 00:28:37,222 Não está prestando atenção? 261 00:28:37,222 --> 00:28:39,666 Este trabalho requer duas coisas. 262 00:28:39,766 --> 00:28:41,369 Velocidade e velocidade. 263 00:28:41,769 --> 00:28:45,239 Tire o cadáver rapidamente, e que o �erif esteja lá. 264 00:28:45,739 --> 00:28:47,778 Basta seguir os clientes. 265 00:28:51,854 --> 00:28:53,390 - O que devemos fazer? - Fique sentado. 266 00:28:54,092 --> 00:28:56,529 É assim que Martín deve se divertir. 267 00:28:58,034 --> 00:29:00,371 Tentando aprender alguma coisa. 268 00:29:05,166 --> 00:29:06,382 O que você quer beber? 269 00:29:07,587 --> 00:29:08,654 Será imediatamente. 270 00:29:09,925 --> 00:29:13,455 - O que você disse? - Cerveja, por favor. 271 00:29:13,935 --> 00:29:15,104 Por favor? 272 00:29:19,712 --> 00:29:21,515 Todd, olha quem veio. 273 00:29:28,095 --> 00:29:30,763 Olá, Dick. Eu lancei. 274 00:29:31,433 --> 00:29:36,177 Xerife, alguém matou o meu irmão. 275 00:29:36,981 --> 00:29:38,583 Eu sei, sinto muito. 276 00:29:39,141 --> 00:29:40,152 Duas cartas para mim. 277 00:29:40,725 --> 00:29:42,958 O assassino do meu irmão está aqui 278 00:29:42,958 --> 00:29:45,830 e você apenas diz que sente muito? 279 00:29:46,365 --> 00:29:48,870 ei, idiota Eu não posso fazer nada sobre isso. 280 00:29:49,472 --> 00:29:50,974 E você em�. 281 00:29:50,974 --> 00:29:53,079 Vinte dólares e mostre o que você tem. 282 00:29:53,282 --> 00:29:56,801 - Vou vencer esta noite. - Escute-me! 283 00:29:57,222 --> 00:30:01,532 Eu quero uma briga. O atirador contra o fazendeiro. 284 00:30:01,632 --> 00:30:02,667 Apenas lute! 285 00:30:20,335 --> 00:30:22,471 Pelo menos não serei um assassino. 286 00:30:41,312 --> 00:30:42,747 Vamos tirá-lo daqui. 287 00:30:44,520 --> 00:30:46,321 Aquela fazenda estava errada. 288 00:30:46,691 --> 00:30:49,528 Não foi assassinato, mas extorsão. 289 00:30:54,773 --> 00:30:57,545 Estrangeiros, não permitam O dia deu problemas. 290 00:30:57,545 --> 00:30:59,281 no que acontece quando ele deve estar armado 291 00:30:59,281 --> 00:31:01,353 desafiar o outro homem às armas? 292 00:31:01,353 --> 00:31:02,588 É uma luta. 293 00:31:03,048 --> 00:31:06,008 Um é sempre mais rápido. Nada pode ser feito. 294 00:31:06,397 --> 00:31:10,448 Calma, querido! Este �a�ek ele abre a boca porque está desarmado. 295 00:31:10,904 --> 00:31:12,241 Portanto não há perigo. 296 00:31:12,860 --> 00:31:14,280 Algo me ocorreu. 297 00:31:14,814 --> 00:31:17,193 É provável que haja alguma arma aqui. 298 00:31:19,067 --> 00:31:20,727 Eu vou te dar o meu. 299 00:31:22,597 --> 00:31:23,666 Ele terá uma chance. 300 00:32:25,827 --> 00:32:28,165 - Obrigado. - Não acabou. 301 00:32:28,165 --> 00:32:29,670 Essa foi uma ideia “má”. 302 00:32:29,705 --> 00:32:31,305 Marta não se preocupou com isso. 303 00:32:31,305 --> 00:32:32,373 Vocês dois conhecem Martin? 304 00:32:33,369 --> 00:32:36,153 - Tempo suficiente. - Bem, tenho que testar. 305 00:32:36,215 --> 00:32:39,158 Meu nome é Lassiter e eu gostaria de falar com ele. 306 00:32:39,562 --> 00:32:43,563 Eu o verei em breve, só porque Você matou um dos homens dele. 307 00:32:43,563 --> 00:32:44,967 Eu acho que vocês são caras legais. 308 00:32:44,967 --> 00:32:48,273 E se você eles me acompanharam até ele? 309 00:32:48,708 --> 00:32:50,110 Sim, meu amigo. 310 00:32:51,304 --> 00:32:54,786 - Você matou um dos meus homens. - Eu não tive escolha. 311 00:32:54,786 --> 00:32:57,024 Ele me provocou. 312 00:32:58,717 --> 00:33:01,467 Você atirou nele só porque para me encontrar. 313 00:33:02,495 --> 00:33:04,238 O homem morto era um péssimo atirador. 314 00:33:04,238 --> 00:33:07,813 ouça não teste minha paciência! 315 00:33:08,961 --> 00:33:09,850 O que ele quer? 316 00:33:10,469 --> 00:33:12,890 Eu quero falar sobre o acordo sobre um amigo comum. 317 00:33:14,228 --> 00:33:16,898 - Cachorro? - Um velho amigo. 318 00:33:16,898 --> 00:33:19,671 Franco. Frank Nolan. 319 00:33:20,840 --> 00:33:21,808 Franco? 320 00:33:21,808 --> 00:33:24,212 - Você o conhece? - Sim, eu sei. 321 00:33:24,998 --> 00:33:26,217 O que ele sabe sobre mim e Frank? 322 00:33:26,217 --> 00:33:31,037 Ele não tem notícias suas há anos e eu gostaria de conhecê-lo agora. 323 00:33:35,128 --> 00:33:36,205 Isso combina comigo. 324 00:33:37,269 --> 00:33:40,041 -V�, onde ele está? - Claro. 325 00:33:40,274 --> 00:33:42,682 Onde? Fale. onde ele está 326 00:33:43,675 --> 00:33:45,123 Eu farei você honrar isso. 327 00:33:45,123 --> 00:33:47,079 Não faça isso, você estará perdendo seu tempo. 328 00:33:47,114 --> 00:33:49,365 O xerife sabe que estou aqui. 329 00:33:49,365 --> 00:33:55,700 quando eu não voltar ocorrerá a ele que algo aconteceu comigo. 330 00:33:56,213 --> 00:34:01,858 Você pode facilmente acabar na prisão. 331 00:34:09,512 --> 00:34:10,377 Espere! 332 00:34:10,512 --> 00:34:13,113 Lindo, isso definitivamente vem da Europa. 333 00:34:14,189 --> 00:34:15,719 Deve ter havido um pacote. 334 00:34:15,719 --> 00:34:17,256 Acho que entendo. 335 00:34:17,957 --> 00:34:20,262 A informação não é gratuita, não é? 336 00:34:21,683 --> 00:34:22,500 Alfinete? 337 00:34:24,022 --> 00:34:28,191 Depende de quanto você se valoriza encontrou um velho amigo. 338 00:34:28,447 --> 00:34:33,389 Essas informações têm valor mínimo de $ 1.500. 339 00:34:34,025 --> 00:34:36,161 Vá para o inferno, seus bastardos! 340 00:34:36,161 --> 00:34:40,169 Eu vou perdoar esses insultos não vai te pagar. 341 00:34:40,169 --> 00:34:43,877 - Calma, Danny! - Não entenda errado. 342 00:34:43,877 --> 00:34:45,614 Esse cartão aumenta o preço. 343 00:34:46,338 --> 00:34:47,785 Agora são $ 2.000. 344 00:34:48,955 --> 00:34:50,892 Bom. Concordo. 345 00:34:52,115 --> 00:34:55,233 - Dê-me essa informação. - Vou descobrir quando tiver dinheiro. 346 00:34:55,268 --> 00:34:59,008 Quando vou te dar o dinheiro que tenho garantir que as informações serão verdadeiras? 347 00:34:59,008 --> 00:35:01,847 Se eu te contar o que tenho ele vai garantir que vai me pagar? 348 00:35:03,473 --> 00:35:09,429 Vamos fazer da seguinte maneira, $ 1.000 hoje e o resto, e Frank chegará. 349 00:35:32,740 --> 00:35:33,745 V�nascido�. 350 00:35:34,163 --> 00:35:38,388 Há uma cidade a trinta quilômetros de Amarillo chamado El Paso de Cavallo Muerto. 351 00:35:38,388 --> 00:35:41,662 Frank mora perto dele. 352 00:35:42,799 --> 00:35:47,541 - Estou esperando por isso há muitos anos. - Mais cinco dias não vão mudar isso, não é? 353 00:35:48,243 --> 00:35:50,113 Esta informação foi útil. 354 00:35:50,781 --> 00:35:52,351 Se eu não encontrar Frank... 355 00:35:52,351 --> 00:35:56,627 Mas sim, porque eu preciso disso colete os dólares restantes. 356 00:35:56,627 --> 00:36:00,159 Nem mesmo a cavalaria poderia fazer isso me faça pensar nele. 357 00:36:09,621 --> 00:36:11,056 Boa noite. 358 00:36:19,541 --> 00:36:23,147 Dois mil dólares! Foi isso que ele tirou. 359 00:36:24,232 --> 00:36:28,925 - Que tipo de cara é esse? - O homem que me deu uma bala nas costas. 360 00:36:30,263 --> 00:36:32,300 Eu estive desde então nesta cadeira amaldiçoada. 361 00:36:34,144 --> 00:36:36,074 Há anos que espero por este momento. 362 00:36:37,422 --> 00:36:43,036 Ouça o que estou dizendo Ele me trará Frank, mas vivo. 363 00:36:43,336 --> 00:36:44,838 Claro. 364 00:36:45,224 --> 00:36:51,029 Ele é rápido, ele é confiável para o corredor mais rápido. 365 00:36:52,609 --> 00:36:53,677 Bach na n�j 366 00:37:11,748 --> 00:37:13,451 Lembre-se do que seu pai disse. 367 00:37:14,086 --> 00:37:15,222 Não confie nele. 368 00:37:15,942 --> 00:37:18,861 - Estou com medo? - Eu sei que podemos trazê-lo vivo. 369 00:37:19,643 --> 00:37:22,930 E não será fácil se ficarmos surpresos. 370 00:37:24,065 --> 00:37:25,375 Vá por aqui, eu irei por aqui. 371 00:38:03,322 --> 00:38:05,063 Caramba, poderia ser um pouco como uma negação. 372 00:38:08,600 --> 00:38:13,920 - Olá, procurando alguém? - Ouvimos dizer que Frank Nolan mora aqui. 373 00:38:15,814 --> 00:38:18,117 - Isso mesmo. - E onde ele está? 374 00:38:18,117 --> 00:38:20,366 Na sua frente sou eu. 375 00:38:21,965 --> 00:38:23,142 Você é um pistoleiro? 376 00:38:23,930 --> 00:38:28,404 Por que isso te surpreende, jovem? Sou apenas Frank agora. 377 00:38:28,404 --> 00:38:32,581 - Pobre Bel. - Em qualquer caso, tenha cuidado. 378 00:38:32,581 --> 00:38:35,509 Não nos tente. 379 00:38:35,519 --> 00:38:39,427 - Acho que ele conhece meu pai. - Seu pai sabe? 380 00:38:39,427 --> 00:38:43,135 - Qual o nome dele? -Martinho. Martin Larames. 381 00:38:45,273 --> 00:38:50,049 Martinho. eu tinha certeza Eu vou encontrá-lo um dia. 382 00:38:50,049 --> 00:38:53,022 Perfeito. É por isso que viemos até você. 383 00:38:53,423 --> 00:38:57,836 Então ele conhece um velho amigo. Então o que você está esperando, vamos comer. 384 00:38:58,568 --> 00:39:02,107 - Ele não vai recusar, vai? - Claro que não. 385 00:39:02,107 --> 00:39:03,276 Então vamos lá. 386 00:39:07,200 --> 00:39:11,861 O chão está seco, deve chover. 387 00:39:11,861 --> 00:39:13,931 Pelo menos um pouco. 388 00:39:52,513 --> 00:39:56,387 Ele caiu e agora está roubando. 389 00:39:57,787 --> 00:39:58,827 Dê-me o dinheiro! 390 00:40:02,312 --> 00:40:03,966 Ou ela quer, chamar o xerife? 391 00:40:07,610 --> 00:40:09,947 O que você faria com tanto dinheiro? 392 00:40:10,626 --> 00:40:15,158 - Eu iria embora com as crianças. - E onde? 393 00:40:16,228 --> 00:40:20,570 - Inferno, o que há de errado nisso? - Você sabia que é bastante rude como mulher? 394 00:40:21,839 --> 00:40:25,780 - Você gostaria de trocá-lo comigo? - Só quero dizer que você poderia ser mais acolhedor. 395 00:40:26,149 --> 00:40:31,556 Olha, só houve na minha vida dois momentos leves. Durma ao lado dele. 396 00:40:32,156 --> 00:40:33,964 Katie e Jim, espero que eles entendam. 397 00:40:34,833 --> 00:40:37,103 Não, isso é inútil. 398 00:40:38,206 --> 00:40:39,578 Do que você está rindo? 399 00:40:42,846 --> 00:40:46,389 Eu me perguntei que tipo de homem ele era pode lhe interessar. 400 00:40:46,389 --> 00:40:48,794 Não estou interessado em caras. 401 00:40:49,411 --> 00:40:51,799 É de mim, está claro? 402 00:40:52,432 --> 00:40:54,706 Você deveria ter certeza Mesmo você não me atrai. 403 00:40:55,158 --> 00:40:59,349 Deveria ser, mas eu te devo Tudo tem seu tempo. 404 00:41:00,419 --> 00:41:02,856 Como ele pode ter tanta certeza? 405 00:41:07,603 --> 00:41:10,405 - Tente comê-lo e eu mato você. - Calma, vamos! 406 00:41:11,223 --> 00:41:11,875 Então sim. 407 00:41:12,621 --> 00:41:16,251 Senhoras, há muitas coisas, que você deve aprender. 408 00:41:16,251 --> 00:41:20,874 E um deles é Tudo tem seu tempo. 409 00:41:21,960 --> 00:41:25,402 Estou falando daquele homem que visitou meu pai. 410 00:41:26,269 --> 00:41:28,041 Eu poderia ter atirado nas costas dele. 411 00:41:29,374 --> 00:41:31,983 - Por que você não fez isso? - Eu nem sei. 412 00:41:34,246 --> 00:41:37,260 Eu tenho sonhado há anos por que eu atirei nele ali mesmo. 413 00:41:37,260 --> 00:41:40,472 Ele está paralisado desde então. 414 00:41:42,133 --> 00:41:45,081 O que pode ser imaginado coxo Martin. 415 00:41:45,795 --> 00:41:47,013 Como isso realmente aconteceu? 416 00:41:47,013 --> 00:41:49,586 Ele nunca me contou sobre isso. 417 00:41:49,586 --> 00:41:51,523 Eu nem estou surpreso. 418 00:41:52,127 --> 00:41:53,761 Você é filho dele. 419 00:41:54,229 --> 00:41:56,935 Não, sou funcionário dele. 420 00:41:58,066 --> 00:41:59,906 É uma corrida simples. 421 00:42:02,077 --> 00:42:07,033 Martin e eu éramos amigos. Nós realmente fizemos isso com os potros. 422 00:42:07,724 --> 00:42:11,987 Um dia tivemos um completo Vamos roubar um banco em El Paso. 423 00:42:14,534 --> 00:42:17,278 Nós nem esperávamos tanto havia $ 20.000. 424 00:42:17,711 --> 00:42:18,946 Fugimos com o dinheiro. 425 00:42:20,233 --> 00:42:23,789 Eu estava machucado e eu caí do cavalo. 426 00:42:25,434 --> 00:42:27,096 Ele queria me deixar em paz. 427 00:42:27,096 --> 00:42:28,231 Foi por isso que morri. 428 00:42:29,246 --> 00:42:30,236 Tratava-se de muito dinheiro. 429 00:42:30,736 --> 00:42:33,436 Cumpri dez anos de prisão. 430 00:42:34,077 --> 00:42:35,380 E você não deu a ele? 431 00:42:36,796 --> 00:42:39,621 Eles suspeitaram de mim Que eu tinha cúmplices. 432 00:42:40,591 --> 00:42:44,322 Eles me questionaram, mas eu menti. 433 00:42:44,644 --> 00:42:46,466 - Por que? - Vou te contar a verdade. 434 00:42:47,688 --> 00:42:50,039 Desde então, Que eu queria vingança. 435 00:42:50,919 --> 00:42:54,452 À mão. Isso aconteceria um dia. 436 00:42:55,885 --> 00:43:00,431 Estou lentamente colocando minha cabeça em torno disso muitas coisas passaram. 437 00:43:00,431 --> 00:43:02,936 Na prisão Eu tive muito tempo para isso. 438 00:43:04,903 --> 00:43:08,414 Quando eles me deixaram ir Eu estava pensando nele. 439 00:43:08,847 --> 00:43:12,389 Então eu diria que com Martín não há mais nada para terminar. 440 00:43:13,644 --> 00:43:15,042 Especialmente não. 441 00:43:16,164 --> 00:43:18,635 Mas eu não me importo. 442 00:43:30,259 --> 00:43:31,262 Deixe isso! 443 00:43:33,263 --> 00:43:34,127 Você está impaciente? 444 00:43:35,146 --> 00:43:35,904 Eu também. 445 00:43:36,956 --> 00:43:39,245 ``esperar'' no inimigo, 446 00:43:39,245 --> 00:43:41,224 Estou esperando por um amigo. 447 00:43:42,931 --> 00:43:44,257 Nestes. 448 00:43:54,280 --> 00:43:55,252 é ele 449 00:44:29,015 --> 00:44:30,049 Olá Frank. 450 00:44:31,887 --> 00:44:33,021 Você vai se lembrar de mim? 451 00:44:34,526 --> 00:44:36,129 Lassiter. 452 00:44:36,129 --> 00:44:38,500 Então tudo isso é trabalho seu. 453 00:44:38,500 --> 00:44:41,607 Ele se lembra de comer quando estivemos juntos na prisão? 454 00:44:42,879 --> 00:44:48,707 Frank, seria melhor se nós Resolveram tudo da maneira mais simples. 455 00:44:49,891 --> 00:44:52,428 Achei que você fosse um amigo. 456 00:45:06,222 --> 00:45:07,192 É isso! 457 00:45:07,192 --> 00:45:09,430 Frank se tornou um bandido, mesmo quando ele envelheceu. 458 00:45:09,684 --> 00:45:11,868 - Você pode ir agora. - Não tão rápido. 459 00:45:12,260 --> 00:45:16,177 ainda não peguei Restam $ 1.000. 460 00:45:17,131 --> 00:45:18,782 Vou tentar. Concordo�? 461 00:45:20,368 --> 00:45:24,327 Ele receberá seu dinheiro, mas não os tenho em casa. 462 00:45:24,427 --> 00:45:26,398 - Vou te dar amanhã. - Onde? 463 00:45:26,698 --> 00:45:30,473 Em algum lugar de uma cidade livre, para ver quem está lá. 464 00:45:30,673 --> 00:45:34,046 E há apenas dois homens dirigindo-os. 465 00:45:34,708 --> 00:45:35,850 Tão bom. 466 00:45:36,392 --> 00:45:40,126 A caminho da mina abandonada. Em �ty�i. 467 00:45:40,126 --> 00:45:41,696 Concordo. Estou chegando. 468 00:45:46,674 --> 00:45:48,478 P�nov�, adeus. 469 00:45:50,602 --> 00:45:54,694 Isso me surpreende, Martine. Esta cidade roubou dinheiro de um banco? 470 00:45:54,865 --> 00:45:57,361 - Ml�! - Por que? 471 00:45:57,361 --> 00:45:59,132 Por que você agora é um homem? 472 00:45:59,868 --> 00:46:03,106 Rico! E respeitando a lei. 473 00:46:03,106 --> 00:46:05,351 Você não tem nada a me dizer? 474 00:46:06,790 --> 00:46:08,718 Quero que você assine o cheque. 475 00:46:09,656 --> 00:46:13,161 Mas eu quero ir em frente mande-os embora com esta vida. 476 00:46:13,970 --> 00:46:16,400 Isso não significa nada para mim. 477 00:46:16,927 --> 00:46:18,806 E se ele te contasse? 478 00:46:20,138 --> 00:46:24,884 Não, isso ficou para trás Não tenho nada a temer. 479 00:46:24,884 --> 00:46:26,922 Mas você deveria estar. 480 00:46:27,756 --> 00:46:29,729 Ele nunca sairá vivo. 481 00:46:30,879 --> 00:46:33,884 Eu poderia ter atirado em você na sua cabeça quando você veio. 482 00:46:33,919 --> 00:46:36,756 Mas é uma morte lenta. 483 00:46:37,788 --> 00:46:41,599 Eu sei, se não fosse assim Eu não estaria aqui. 484 00:46:41,634 --> 00:46:42,988 “vivo”. 485 00:46:45,156 --> 00:46:49,135 Eu escrevi a história toda e entreguei a um homem. 486 00:46:50,080 --> 00:46:52,239 Quando ele vai me matar o �erif recebe a carta. 487 00:46:53,339 --> 00:46:54,704 Este é um truque muito transparente. 488 00:46:54,739 --> 00:46:58,821 - Por que você não o mandou para as meninas? - Não foi um bom momento. 489 00:46:59,489 --> 00:47:02,429 Esta carta é minha mão. 490 00:47:04,742 --> 00:47:10,165 - Eu não. - Eu entendo, mas não vou arriscar. 491 00:47:10,200 --> 00:47:15,623 Poderia ser verdade Nunca me arrisquei. 492 00:47:17,112 --> 00:47:21,508 - Quem está com a carta? - Você terá que descobrir, Martin. 493 00:47:21,569 --> 00:47:23,672 Você acabou de perceber Eu não sou estúpido. 494 00:47:24,587 --> 00:47:26,579 Você acha que vou te contar quem tem? 495 00:47:26,579 --> 00:47:28,482 “ela suspira”. 496 00:47:44,386 --> 00:47:46,452 Desligue isso! 497 00:47:48,290 --> 00:47:49,626 Comece a falar! 498 00:47:51,471 --> 00:47:53,000 Eu sei que não vou falar. 499 00:47:54,369 --> 00:47:56,141 nós dois sabemos Ele não pode me matar. 500 00:47:58,744 --> 00:48:00,882 Eu não me importo com você apenas sobre o seu dinheiro. 501 00:48:02,752 --> 00:48:07,329 Eu não quero sua liberdade Eu só quero o dinheiro deles. 502 00:48:07,429 --> 00:48:08,829 Nosso dinheiro? 503 00:48:08,929 --> 00:48:11,005 todo esse dinheiro que você pegou eram meus. 504 00:48:11,105 --> 00:48:12,439 Você não se lembra? 505 00:48:13,409 --> 00:48:15,361 O acidente me levou até você. 506 00:48:17,751 --> 00:48:19,321 Eu quero minha parte. 507 00:48:19,821 --> 00:48:21,224 10.000 dólares�? 508 00:48:21,224 --> 00:48:27,905 Não! Eu quero metade disso o que há de errado com você 509 00:48:28,408 --> 00:48:29,576 Você é louco. 510 00:48:30,177 --> 00:48:34,218 - Isso não faz sentido. - Não, está errado. 511 00:48:35,454 --> 00:48:41,966 Só para você saber, Martinho, Vou te dar tempo para pensar. 512 00:48:42,736 --> 00:48:47,564 Será metade ou nada. 513 00:48:48,915 --> 00:48:51,320 Isso não é um negócio “ruim”. 514 00:48:59,871 --> 00:49:01,473 Estarei na cidade. 515 00:49:01,473 --> 00:49:03,080 Estou esperando por uma resposta. 516 00:49:11,127 --> 00:49:13,665 Acho que ele está blefando. 517 00:49:13,665 --> 00:49:15,201 Garanto que não. 518 00:49:15,201 --> 00:49:17,184 Ele sempre foi astuto. 519 00:49:17,266 --> 00:49:18,643 Então pague? 520 00:49:19,946 --> 00:49:23,085 Ainda não sei, vou ver. 521 00:49:24,030 --> 00:49:27,531 - Deve haver... - Agora são dois que querem o seu dinheiro. 522 00:49:27,731 --> 00:49:30,400 - Aquele Lassiter... - Não pergunte isso. 523 00:49:31,136 --> 00:49:32,371 Isso não é um problema. 524 00:49:33,510 --> 00:49:37,514 Diga ao cara e você estará com ele Ele vai esperar na estrada perto de uma mina abandonada. 525 00:49:37,514 --> 00:49:39,654 E cuide dele. 526 00:49:51,661 --> 00:49:52,780 Aqui está. 527 00:49:56,086 --> 00:49:57,356 Ele parece estar desarmado. 528 00:49:57,556 --> 00:50:00,695 Sim, mas temos que ter cuidado para não nos surpreender. 529 00:50:11,751 --> 00:50:13,988 Martin enviará você? 530 00:50:18,274 --> 00:50:19,354 Que porra você está fazendo? 531 00:50:19,854 --> 00:50:23,241 Não é nada, só quero ter certeza Ele não prega peças nele. 532 00:50:24,479 --> 00:50:25,682 Você trouxe dinheiro? 533 00:50:33,235 --> 00:50:34,235 eu entendo... 534 00:50:36,236 --> 00:50:37,806 Assim será melhor para você��. 535 00:50:59,830 --> 00:51:02,460 -Danny, o que está acontecendo? - Amanhã podemos ir... 536 00:51:02,760 --> 00:51:04,261 Amanhã temos outra coisa pela qual ansiar. 537 00:51:08,422 --> 00:51:13,187 Quando fomos buscar Frank seu pai me fez ouvir você. 538 00:51:13,488 --> 00:51:15,466 Você sabe do que estou falando, certo? 539 00:51:19,223 --> 00:51:20,961 Ele quer dizer a eles que irá para a casa de Pat? 540 00:51:22,839 --> 00:51:24,015 Exatamente. 541 00:51:24,816 --> 00:51:29,245 Eu não acho que isso vai acontecer. Eu vou evitar isso. 542 00:51:30,977 --> 00:51:33,569 Eu tenho um pedido de ��fa e por mim tudo bem. 543 00:51:33,892 --> 00:51:36,226 eu não me importo o que há de errado com aquela garota 544 00:51:37,594 --> 00:51:39,833 Existem muitos deles no mundo. 545 00:51:40,606 --> 00:51:45,610 - Quanto ele quer? - Nada, seu pai me paga o suficiente. 546 00:51:46,146 --> 00:51:47,616 E não quero perder a cidade. 547 00:51:48,016 --> 00:51:51,958 - Você não está com medo, Danny? - Vou tomar cuidado, meu jovem, 548 00:51:51,958 --> 00:51:52,994 suas próprias palavras. 549 00:51:53,594 --> 00:51:56,467 Estou com pressa Não tenho tempo para te ensinar. 550 00:51:56,467 --> 00:52:00,608 eu gostaria de saber qual de nós é mais rápido��. 551 00:52:00,608 --> 00:52:03,849 Essa será a última coisa você vai descobrir na sua vida, cara. 552 00:52:03,849 --> 00:52:07,690 Eu não gosto de me misturar com você, mas preciso falar com Martin. 553 00:52:07,916 --> 00:52:16,659 Eu lhe dou más notícias, dois de seus homens estão mortos. 554 00:52:18,222 --> 00:52:19,272 Vamos? 555 00:52:19,749 --> 00:52:24,225 Isso é muito mais, Martin, você achou que ele poderia me matar? 556 00:52:24,826 --> 00:52:28,132 Uma das coisas que não suporto a condição do acordo não foi cumprida. 557 00:52:30,364 --> 00:52:34,778 Se eu tentasse te matar Isso me traria alguma coisa? 558 00:52:34,779 --> 00:52:39,458 A fornalha não vai matar ninguém, que poderia ser útil para você. 559 00:52:39,558 --> 00:52:40,658 U�ite�n�, ��k�? 560 00:52:41,559 --> 00:52:46,568 - Você já me deu a informação. - Sim, mas tenho algo para vender. 561 00:52:46,568 --> 00:52:51,842 - Por exemplo? - Uma carta sobre a sua acusação. 562 00:52:51,843 --> 00:52:57,125 - Eu o tenho comigo? - Não, mas eu sei quem tem. 563 00:52:58,394 --> 00:53:00,599 Como ele pode provar Você sabe quem está com a carta? 564 00:53:00,999 --> 00:53:12,935 Lembrei-me do que Fred tinha dito sobre a carta quando estávamos na prisão. 565 00:53:13,435 --> 00:53:16,263 Só então ele me disse onde estava. 566 00:53:16,899 --> 00:53:24,214 - Onde? - Bem, isso é outro negócio. 567 00:53:24,214 --> 00:53:28,722 - Adivinhe o preço. - Cinquenta mil dólares. 568 00:53:28,722 --> 00:53:30,089 Além dos mil que ela me deve. 569 00:53:30,589 --> 00:53:35,437 - Você é louco! - Acho que Frank deu muito mais. 570 00:53:37,178 --> 00:53:43,218 Se você pagar a ele, não vai ajudar, porque ele vai querer mais dinheiro. 571 00:53:43,466 --> 00:53:49,197 Mas assim que eu te entregar a carta, ele deveria se livrar dele e terá paz de espírito. 572 00:53:49,197 --> 00:53:51,102 Não é um bom negócio? 573 00:53:51,245 --> 00:53:56,581 - Não pense nele me traindo. - Você não queria me enganar? 574 00:53:57,750 --> 00:54:04,129 - Acordado. - Entregarei a carta em três, quatro dias. 575 00:54:05,641 --> 00:54:07,836 - Espere por mim. - Mas parece 576 00:54:07,836 --> 00:54:11,075 Há algo errado. Dinheiro. 577 00:54:11,075 --> 00:54:12,782 Cinquenta por cento adiantado. 578 00:54:14,282 --> 00:54:19,862 - É uma grande soma. - Aposto que ela tem em casa. 579 00:54:50,260 --> 00:54:53,230 - Ok, partirei na primavera. - Por que não agora? 580 00:54:53,330 --> 00:54:57,272 Eu não gosto de dirigir à noite há perigo nas estradas. 581 00:55:05,559 --> 00:55:08,629 - Ele quer que eu o siga? - Isso não é necessário, ele estará de volta. 582 00:55:09,329 --> 00:55:13,772 - Com muito dinheiro? - Quero a maldita carta primeiro. 583 00:55:14,697 --> 00:55:19,650 sempre terei tempo para recuperar o dinheiro. 584 00:55:34,050 --> 00:55:35,087 Danny! 585 00:55:40,965 --> 00:55:46,606 - Acho que fui claro. - Você ainda não entendeu. 586 00:56:08,991 --> 00:56:12,650 Cale-se! Cale-se! 587 00:56:12,950 --> 00:56:15,702 Finalmente acabou use sua mão espinhosa! 588 00:56:28,527 --> 00:56:32,317 - Você não deveria ter feito isso. - Foi a hora certa? 589 00:56:32,617 --> 00:56:34,341 Prepare-se, garoto. 590 00:57:38,670 --> 00:57:42,244 - O que você está fazendo aqui? - Estou saindo. 591 00:57:42,844 --> 00:57:45,318 Como você sabe, seu pai Estou muito interessado em você. 592 00:57:45,818 --> 00:57:47,422 Obrigado, Pat. 593 00:57:51,212 --> 00:57:56,458 acabei de parar aqui para que ele possa descansar. 594 00:57:56,859 --> 00:58:01,422 - Mas eu deveria ir agora. - Você se importa quando eu ficar? 595 00:58:01,423 --> 00:58:03,622 Claro que não. Então, por enquanto, adeus. 596 00:58:09,099 --> 00:58:12,195 Eu quero saber do que se trata maldito Lassiter está fazendo. 597 00:58:12,295 --> 00:58:14,210 Ele se estabeleceu por três dias nesta casa como se fosse o dono dela. 598 00:58:14,746 --> 00:58:18,520 Ele dormiu na minha cama três noites e ele está naquele banco duro. 599 00:58:20,127 --> 00:58:25,067 Já estou com os dentes cheios dele, Espero que ele não volte. 600 00:58:26,102 --> 00:58:30,090 - Ele não está fazendo nada, só está enchendo o umbigo, né? - O que devo fazer? 601 00:58:30,190 --> 00:58:33,484 A comida acabou. Alguns dias não roubamos um estrangeiro. 602 00:58:33,484 --> 00:58:36,790 Isso é verdade. As pessoas seguem um caminho diferente. 603 00:58:40,563 --> 00:58:43,543 Então só resta uma coisa a fazer, matar um porco. 604 00:58:43,944 --> 00:58:51,254 Mate-o! Sara, eu gostaria de poder o vereador teve a mão decepada. 605 00:58:52,054 --> 00:58:53,079 Isso não seria a mesma coisa. 606 00:58:53,165 --> 00:58:54,727 É necessário matá-lo. 607 00:58:55,427 --> 00:59:00,268 - Espere, isso não é possível. - Tenho dinheiro para comprar equipamentos? 608 00:59:00,368 --> 00:59:03,612 Ela sabe que não. Você não poderia contar com Lassiter? 609 00:59:04,112 --> 00:59:06,317 E até lá, nos livraremos da fome. 610 00:59:06,517 --> 00:59:09,190 Não, o porco é a nossa única salvação. 611 00:59:09,290 --> 00:59:10,594 Vou matá-lo esta noite. 612 00:59:26,825 --> 00:59:28,290 O que há com ele, doutor? 613 00:59:29,954 --> 00:59:37,346 Nada pode ser feito agora. 614 00:59:37,437 --> 00:59:44,895 Acontece que em breve isso vai pegar. 615 00:59:44,895 --> 00:59:51,909 - Resumindo, será atrás dele. - Não consigo nem pensar nisso. 616 00:59:51,909 --> 00:59:59,391 - Minha irmã quer comê-lo. - Não, esse animal é um pobre ser vivo. 617 00:59:59,391 --> 01:00:03,266 Espero que ele seja contra existe uma lei para isso. 618 01:00:03,266 --> 01:00:07,647 Ele não pode matá-lo. Eu não permitirei isso. 619 01:00:07,747 --> 01:00:09,983 Por cinco dólares Eu poderia salvá-lo. 620 01:00:11,634 --> 01:00:18,507 Mas onde obtê-los. Devo pegá-los emprestados? 621 01:00:18,607 --> 01:00:22,652 - eu não tenho - Então o que devo fazer? 622 01:00:23,252 --> 01:00:25,647 Não seria bom se você me deixar matar meu amigo. 623 01:00:34,277 --> 01:00:39,210 Vou ver se consigo encontrar alguma coisa. 624 01:00:46,736 --> 01:00:52,124 - Aqui. - Você acabou de salvar a vida dele, doutor. 625 01:00:52,125 --> 01:00:54,039 Com certeza será o seu dia. 626 01:00:54,639 --> 01:00:55,678 Não haveria café? 627 01:01:10,429 --> 01:01:14,582 - Ele não está envenenado, está? - Valeria a pena colocar algo nisso. 628 01:01:15,155 --> 01:01:18,890 Eu gosto tanto de café Estou disposto a correr riscos. 629 01:01:23,390 --> 01:01:24,190 Obrigado. 630 01:01:29,373 --> 01:01:31,885 Você não deveria mais se preocupar sobre a família, não é sobre o maldito porco? 631 01:01:58,604 --> 01:02:02,177 - Como sempre, você não perdeu nada. - Mas não. 632 01:02:06,661 --> 01:02:09,762 - Dê-me o revólver. - Estou melhorando a cada dia. 633 01:02:10,062 --> 01:02:13,001 Vou te mostrar um truque que eles usam os pistoleiros mais famosos. 634 01:02:13,101 --> 01:02:15,910 Siga minha mão direita. 635 01:02:21,998 --> 01:02:25,449 - Você viu? - Nasci! 636 01:02:25,950 --> 01:02:32,775 - Simples, certo? - Apenas aprenda. - Exatamente. 637 01:02:35,311 --> 01:02:39,223 Vou praticar e um dia Eu vou gostar deste piso. 638 01:02:40,323 --> 01:02:43,780 Preciso de ajuda com um capítulo Quer ganhar $ 1.000? 639 01:02:44,181 --> 01:02:47,171 - Como? - Apenas me faça um pequeno favor. 640 01:02:57,878 --> 01:03:01,200 O que ele quer aqui? Eu já te disse que não tenho nada. 641 01:03:01,768 --> 01:03:04,622 Por que eu penso? Não estou aqui para isso. 642 01:03:04,691 --> 01:03:08,784 - Então você não está aqui por mais dinheiro? - Não, só vou passar. 643 01:03:08,884 --> 01:03:09,884 Então vá em frente. 644 01:03:17,067 --> 01:03:21,976 - Cuidado com a porta. - Bom, mas por quê? 645 01:03:21,976 --> 01:03:23,947 Esta noite vamos dar uma festa. 646 01:03:25,467 --> 01:03:27,955 Como você descobriu isso? 647 01:03:29,797 --> 01:03:32,164 Eu tenho uma ideia dessas. 648 01:03:35,838 --> 01:03:39,746 Quando tenho experiência, vejo Certos sinais apontam para isso. 649 01:03:42,351 --> 01:03:44,088 Todd, não gosto do seu namorado. 650 01:03:44,888 --> 01:03:46,527 O que aconteceu? O que você está pensando? 651 01:03:46,727 --> 01:03:47,563 Por nada. 652 01:03:48,228 --> 01:03:49,835 No momento não estou pensando em nada. 653 01:03:51,188 --> 01:03:55,112 Especialmente porque com seu pai pode acabar sendo 'ruim'. 654 01:03:55,914 --> 01:04:00,155 tente entender Martin está bravo com você 655 01:04:00,155 --> 01:04:01,190 por causa da morte de Danny. 656 01:04:01,190 --> 01:04:02,962 Ele deveria ter ouvido. 657 01:04:03,662 --> 01:04:06,101 Isso acontece porque quem me mostra o caminho 658 01:04:06,861 --> 01:04:10,643 Não precisava ser assim. Eu sei que ele não gosta disso. 659 01:04:11,178 --> 01:04:13,348 - Você deveria ter evitado a briga. - V�m. 660 01:04:13,840 --> 01:04:16,958 Mas eu sou apenas uma ferramenta nas mãos de seu pai. 661 01:04:19,758 --> 01:04:20,758 Bom. 662 01:04:20,898 --> 01:04:24,913 É difícil ser amigo duas pessoas completamente diferentes. 663 01:04:25,414 --> 01:04:27,043 Isso é verdade. 664 01:04:27,043 --> 01:04:28,981 À sua maneira, seu pai tem ordem. 665 01:04:28,981 --> 01:04:33,122 Não sei como me comportar. Porque basicamente tenho um temperamento moderado. 666 01:04:33,122 --> 01:04:40,204 Ele nunca foi uma boa pessoa. Ele sempre foi um bandido direto. 667 01:04:41,113 --> 01:04:43,916 Ele aprendeu a matar, a assassinar..., 668 01:04:45,015 --> 01:04:45,916 matar 669 01:04:47,579 --> 01:04:50,024 Eu me livraria dele se pudesse. 670 01:04:50,024 --> 01:04:52,562 Eu não sabia que ele pensava assim. 671 01:04:53,732 --> 01:04:56,137 Então por que ele não vai embora? 672 01:04:56,220 --> 01:04:58,675 Eu não saberia para onde ir. 673 01:04:58,675 --> 01:05:01,747 Eu te disse, ele me ensinou a matar. 674 01:05:02,452 --> 01:05:05,388 Vílka seria a pessoa certa para mim. 675 01:05:05,559 --> 01:05:11,026 Eu sou assim porque tenho meu pai não sabia como me criar. 676 01:05:11,501 --> 01:05:13,104 Eu não preciso de nada. 677 01:05:14,653 --> 01:05:17,816 Você está falando sobre ��bl? Ele acabou de chegar. 678 01:05:20,602 --> 01:05:22,703 - Dê-me algo para beber. - “diga o que ele quer”. 679 01:05:23,204 --> 01:05:25,198 Qualquer coisa. Eu bebo muito. 680 01:05:31,479 --> 01:05:32,641 Lassiter. 681 01:05:39,626 --> 01:05:42,810 - Finalmente encontrei você. - Por que estou olhando? 682 01:05:43,310 --> 01:05:46,707 - Estou assustando você? - Você? 683 01:05:47,209 --> 01:05:53,521 Ei, Frank pergunte ao barman, ele lhe dirá. 684 01:05:56,995 --> 01:06:02,572 Se eu estivesse armado, ele apontou Eu gostaria que minha mão tivesse permanecido firme. 685 01:06:02,572 --> 01:06:05,779 Não é fácil conseguir armas aqui. 686 01:06:05,779 --> 01:06:07,350 Eu sei disso por experiência própria. 687 01:06:26,691 --> 01:06:29,429 Eu nunca pensei Vou sacar minha arma novamente. 688 01:06:34,767 --> 01:06:36,911 eu nunca teria pensado que você poderia me trair. 689 01:06:37,111 --> 01:06:41,921 ouça franco eles têm apenas uma chance mínima. 690 01:06:42,460 --> 01:06:46,864 Não perca tempo, não quero te matar. Seria melhor se tomássemos uma bebida. 691 01:06:55,438 --> 01:06:56,753 Vamos, cara, me ajude. 692 01:07:12,318 --> 01:07:13,622 Cinco coisas, hein? 693 01:07:15,122 --> 01:07:18,631 Sim, “sofrer”. Muito “suportável”. 694 01:07:27,817 --> 01:07:32,426 Bem, vamos para a casa do Martin agora. 695 01:07:35,423 --> 01:07:39,606 Bem, só graças a essas fotos Pensei em ir para a casa dele. 696 01:07:39,606 --> 01:07:41,478 Ok, vamos juntos. 697 01:07:41,478 --> 01:07:43,647 É assim que será com certeza. 698 01:07:46,986 --> 01:07:51,186 Sua besta idiota! Por que você o matou? 699 01:07:51,187 --> 01:07:53,870 Eu não pude evitar ele estava mexendo comigo e tinha uma arma. 700 01:07:54,870 --> 01:07:57,911 Nesta situação a lei me seguirá. 701 01:07:57,911 --> 01:07:58,980 Isso não vai acontecer. 702 01:08:00,721 --> 01:08:03,089 Você queria publicar de forma mais definitiva, não é? 703 01:08:03,089 --> 01:08:04,065 Eu fiz isso. 704 01:08:04,465 --> 01:08:06,399 Agora ele não precisa se preocupar com Franko. 705 01:08:06,599 --> 01:08:08,231 E tenho a carta no bolso. 706 01:08:09,371 --> 01:08:12,374 Eu acho que é realmente tão lindo. 707 01:08:12,474 --> 01:08:13,952 Eu entendo, mas não o tenho comigo. 708 01:08:14,253 --> 01:08:16,161 Isso é o que eu pensei. 709 01:08:17,292 --> 01:08:21,426 Mas apenas no caso Eu sei disso. Procure-o. 710 01:08:24,933 --> 01:08:30,544 Você deveria saber, Lassiter, Eu sabia dos seus planos desde o início. 711 01:08:30,916 --> 01:08:37,091 Mas eu os considerei ``digamos, sem motivo''. 712 01:08:48,557 --> 01:08:52,556 - Você fez o que eu disse? - Sim, minha vida, como você disse. 713 01:08:52,556 --> 01:08:56,770 Assim que ele saiu da ferida, Eu procurei tudo. 714 01:08:57,271 --> 01:08:59,571 Ele deve ter escondido em outro lugar. 715 01:09:00,964 --> 01:09:03,846 Vamos liberá-lo algum dia. 716 01:09:04,248 --> 01:09:10,058 Dê-me a carta ou o xerife colocará uma corda em você. 717 01:09:10,058 --> 01:09:12,063 Seu jogo acabou. 718 01:09:12,063 --> 01:09:14,767 Você realmente acha Eu sou estúpido, não sou Frank? 719 01:09:15,855 --> 01:09:16,902 O que você quer dizer? 720 01:09:17,102 --> 01:09:20,814 Eu fiz certos arranjos, a carta está segura. 721 01:09:20,814 --> 01:09:23,453 Apenas no caso, Se algo acontecesse comigo. 722 01:09:27,462 --> 01:09:31,067 Eu não posso evitar tropeçar Martinho, nada mudou. 723 01:09:31,067 --> 01:09:33,072 Eu já te disse meu preço. 724 01:09:33,072 --> 01:09:34,910 Parece justo para mim, não é? 725 01:09:34,910 --> 01:09:37,014 Tudo como um dia, ��k�? 726 01:09:38,017 --> 01:09:43,696 Ainda não descobri, e acontece se ele não aguenta mais, Frank. 727 01:09:53,285 --> 01:09:54,268 Greg! 728 01:10:17,768 --> 01:10:18,768 estou indo embora 729 01:10:27,992 --> 01:10:29,089 onde ele está 730 01:10:31,843 --> 01:10:33,524 Martinho, você não pode determinar assim. 731 01:10:34,025 --> 01:10:37,640 Por último, onde está a carta? 732 01:10:38,891 --> 01:10:40,314 Isso não é inteligente? 733 01:11:22,865 --> 01:11:24,871 Como vai? 734 01:11:27,371 --> 01:11:28,571 Isso foi covardia. 735 01:11:32,507 --> 01:11:35,391 Mas quando penso em todos eles o dinheiro, me sinto melhor imediatamente. 736 01:11:36,149 --> 01:11:41,369 Eu acreditei em você, você deveria ter agido honestamente e me dê o dinheiro que pedi. 737 01:11:42,039 --> 01:11:46,147 Então agora eu quero $ 100.000. 738 01:11:46,147 --> 01:11:48,281 - Cem mil? - Exatamente. 739 01:11:48,718 --> 01:11:52,626 Eu quero o dinheiro até esse dia Estarei com a carta comigo. 740 01:11:53,897 --> 01:11:58,671 - Bom. - Espero que isso não será repetido. 741 01:11:58,671 --> 01:12:01,245 Troca será realizada no gabinete do xerife. 742 01:12:05,490 --> 01:12:08,426 Alguém tem que retirar dinheiro do banco. 743 01:12:08,926 --> 01:12:11,098 E entregue-lhe a quantia. 744 01:12:11,598 --> 01:12:12,868 Você os pega no banco. 745 01:12:13,468 --> 01:12:16,941 Assim que o xerife passar por você, 746 01:12:16,941 --> 01:12:18,547 verificará seu conteúdo. 747 01:12:18,647 --> 01:12:21,347 - Acho que imediatamente. - A suposição está correta. 748 01:12:22,313 --> 01:12:24,860 Você então o seguirá e trazer o dinheiro de volta. 749 01:12:25,360 --> 01:12:27,773 Ele não deveria ir ao banco acompanhar o xerife? 750 01:12:27,873 --> 01:12:30,405 Não, eu tenho que ir aqui. 751 01:12:31,405 --> 01:12:34,111 Você sabe que eles ficarão sem carta meus dias acabaram. 752 01:12:35,112 --> 01:12:40,625 - Tome cuidado. - Martíne, esse trabalho não combina comigo. 753 01:12:41,189 --> 01:12:43,077 Ao lado de uma de suas pistolas. 754 01:12:43,177 --> 01:12:45,668 Eu sou um ancestral, não um assassino. 755 01:12:46,257 --> 01:12:48,809 não tenho ordem matou pessoas a sangue frio. 756 01:12:49,109 --> 01:12:54,554 Só você pode fazer isso, é muito dinheiro, não pertenço a mais ninguém. 757 01:12:55,154 --> 01:12:56,525 Que tocante. 758 01:13:06,204 --> 01:13:11,756 - Você está indo embora? - Ele ainda não sabe, mas não se preocupe, ele estará de volta. 759 01:13:37,542 --> 01:13:39,116 Você não disse O que há de mais de acordo com a lei? 760 01:13:39,517 --> 01:13:41,478 Claro, é por isso que eu quero estar lá. 761 01:13:41,979 --> 01:13:43,801 Para mim é um incômodo. 762 01:13:45,501 --> 01:13:48,962 - Do que se trata? - Um homem vem aqui com uma mala. 763 01:13:49,363 --> 01:13:51,375 Dentro daquela maleta haverá muito dinheiro. 764 01:13:51,875 --> 01:13:57,082 Uma carta para ele está na minha frente, que guardei com você. 765 01:13:57,182 --> 01:13:58,182 E você precisa de uma testemunha. 766 01:13:58,282 --> 01:14:04,230 Isso mesmo, xerife. Você certamente conhece o mandamento da tentação. 767 01:14:04,241 --> 01:14:06,000 O que você quer dizer com isso? 768 01:14:06,800 --> 01:14:11,178 Ele pode ficar tentado a assumir carta, ele nem me deu o dinheiro. 769 01:14:11,278 --> 01:14:13,279 Ou eles podem até encobrir. 770 01:14:13,280 --> 01:14:16,522 - Você espera que eu proteja todos vocês? - Não é esse o seu dever? 771 01:14:16,722 --> 01:14:18,827 Quero que tudo corra como deveria. 772 01:14:21,565 --> 01:14:22,602 Você está aqui. 773 01:14:34,021 --> 01:14:36,831 porque vocês se conhecem não há necessidade de apresentar. 774 01:14:38,670 --> 01:14:41,740 Eu? Obrigado. 775 01:14:49,924 --> 01:14:52,464 Dê a ele uma carta gentil, qual eu salvei com você? 776 01:15:11,311 --> 01:15:12,540 No chão? 777 01:15:14,640 --> 01:15:15,779 Você não conta o dinheiro? 778 01:15:16,479 --> 01:15:18,115 Somos todos senhores. 779 01:15:21,256 --> 01:15:23,426 Cumprimente seu pai. 780 01:15:25,026 --> 01:15:26,600 Eu farei isso, não se preocupe. 781 01:16:47,321 --> 01:16:51,607 - Correu tudo bem? - Você está nervoso? 782 01:16:52,707 --> 01:16:55,348 Resposta Você trouxe a carta? 783 01:16:55,448 --> 01:16:58,399 Eu tenho isso. O xerife estava lá. 784 01:16:58,500 --> 01:16:59,691 Ela deveria perguntar a ele. 785 01:16:59,791 --> 01:17:03,266 Então qual é o objetivo? 786 01:17:06,628 --> 01:17:10,713 Eu me perguntei como você se comportaria se eu não entregasse para você. 787 01:17:11,332 --> 01:17:13,854 Você definitivamente atiraria em mim pelas costas. 788 01:17:14,454 --> 01:17:15,892 Ou estou errado? 789 01:17:16,993 --> 01:17:18,964 Deixe-o e me dê a carta. 790 01:17:19,464 --> 01:17:21,637 Eu sei que estaria com ele ele poderia mandar para a prisão? 791 01:17:22,972 --> 01:17:24,979 Faça-me feliz. 792 01:17:30,153 --> 01:17:32,206 Não parece uma boa ideia para você. 793 01:17:32,306 --> 01:17:36,133 - Fim da diversão! - Garanto que estou falando sério. 794 01:17:36,633 --> 01:17:38,104 Você deveria pensar na sua pensão. 795 01:17:38,804 --> 01:17:42,982 Já tenho minha idade. 796 01:17:45,381 --> 01:17:48,828 Você veio com alguma estupidez isso nem me surpreende. 797 01:17:50,592 --> 01:17:52,366 eu sempre soube Ele não me vê. 798 01:17:54,577 --> 01:17:59,114 A partir de então, eu só tive medo de você. 799 01:18:00,542 --> 01:18:02,820 E então comecei a não te ver. 800 01:18:03,120 --> 01:18:05,359 E ele tentou Eu sei como defender você. 801 01:18:05,859 --> 01:18:08,199 Ela se parece com a mãe. 802 01:18:10,583 --> 01:18:16,216 Não fale nada sobre ele! Ela não quer ouvir o que eu prometi a ela. 803 01:18:18,321 --> 01:18:19,405 Eu vou te matar! 804 01:18:19,605 --> 01:18:21,521 Eu lhe darei a quantia que você está pedindo. 805 01:18:21,621 --> 01:18:25,601 É isso! Vou embora daqui para sempre! 806 01:18:27,201 --> 01:18:29,409 V�, pois� você nunca Não vou entregar a carta? 807 01:18:30,014 --> 01:18:33,297 Porque estarei enganado, “ele estará aqui” “esperando por justiça”. 808 01:18:33,298 --> 01:18:35,088 Eu tenho que impedir sua partida. 809 01:18:35,188 --> 01:18:40,399 Experimente. Chame seu capanga! A� irá atuar. 810 01:18:41,299 --> 01:18:42,269 Basta ligar para ele! 811 01:18:43,669 --> 01:18:44,507 Davi! 812 01:18:57,467 --> 01:19:01,409 Desarme-o! Desarme-o a qualquer custo! 813 01:19:19,212 --> 01:19:21,617 você ouviu Jogue fora sua arma! 814 01:19:22,517 --> 01:19:25,558 Estou saindo pessoal e você não vai me impedir. 815 01:19:26,308 --> 01:19:27,944 Não quero ver você morto. 816 01:19:28,144 --> 01:19:30,034 Pela última vez. Jogue fora a arma! 817 01:21:08,265 --> 01:21:10,609 - Olá, Frank. - Olá. 818 01:21:10,709 --> 01:21:12,946 Por um momento pensei Que o Pedro não teve tempo de mandar para você. 819 01:21:13,446 --> 01:21:15,484 - E de manhã? - No chão. 820 01:21:16,484 --> 01:21:18,623 já estou um pouco velho para fintas semelhantes. 821 01:21:18,823 --> 01:21:20,848 Mas você fez um bom trabalho. 822 01:21:21,348 --> 01:21:23,534 Vamos encerrar a comédia, Frank? 823 01:21:26,780 --> 01:21:33,754 - Que tal eu ir com você? - Não, isso é assunto meu, Lassiter. 824 01:21:33,954 --> 01:21:35,126 Vejo você em breve. 825 01:21:39,667 --> 01:21:42,507 Como é possível O seguinte corresponde ao mesmo cartão? 826 01:21:43,875 --> 01:21:45,944 Não há um bug nisso, xerife? 827 01:21:46,245 --> 01:21:49,147 Não quero ofender a equipe de forma alguma. 828 01:21:49,147 --> 01:21:53,763 Mas eu tenho o mesmo andar cartão. Isso não é uma piada? 829 01:21:54,163 --> 01:21:55,333 Venha aqui agora e sirva-me! 830 01:21:55,433 --> 01:21:56,569 Acalme-se, apenas acalme-se. 831 01:21:59,643 --> 01:22:01,371 Quero dizer isso você não precisa falar comigo. 832 01:22:01,672 --> 01:22:03,503 - O que ele vai querer? - Uísque. 833 01:22:04,084 --> 01:22:05,353 Dobro. 834 01:22:05,353 --> 01:22:07,658 Você não viu o homem aqui? 835 01:22:07,658 --> 01:22:09,030 Somente durante o dia. 836 01:22:34,613 --> 01:22:35,781 Cinco no topo. 837 01:22:37,481 --> 01:22:38,281 Não. 838 01:22:38,989 --> 01:22:43,031 Cinco dólares e milhares mais. 839 01:22:51,049 --> 01:22:52,084 �milhares 840 01:22:54,222 --> 01:22:56,593 - Três reis. - Essas senhoras. 841 01:23:02,506 --> 01:23:06,070 Lassiter, sinto muito. 842 01:23:06,759 --> 01:23:10,381 Quero avisar que no passe um homem morto chamado Donovan. 843 01:23:10,481 --> 01:23:14,027 - Não é? Donovan e os mortos? - Isso mesmo. 844 01:23:14,127 --> 01:23:18,603 Eu ouvi um choro e um corpo deslizou para baixo. 845 01:23:19,135 --> 01:23:22,244 - Foi Donovan. - Você não sabe quem o matou? 846 01:23:22,951 --> 01:23:27,590 Não sei nada sobre isto, xerife. Mas havia uma arma perto de seu corpo. 847 01:23:28,310 --> 01:23:32,231 - Ele definitivamente estava esperando por alguém. - Não foi você quem o matou? 848 01:23:32,331 --> 01:23:35,973 Donovan pertencia aos Martins Eu tenho, então por que comer? 849 01:23:35,973 --> 01:23:37,208 Ele era meu amigo, Lassiter. 850 01:23:38,879 --> 01:23:40,048 Meu único amigo. 851 01:23:41,051 --> 01:23:42,119 Preste atenção em mim, xerife. 852 01:23:44,355 --> 01:23:48,663 O amigo de Toda estava me esperando escondido atrás de um vidro na cidade, 853 01:23:48,694 --> 01:23:53,608 onde eu fui com o dinheiro que Tod me contou recentemente. 854 01:23:54,573 --> 01:23:56,015 O que você acha, Terif? 855 01:23:58,099 --> 01:24:00,189 Acusando-me, Lassiter? 856 01:24:02,052 --> 01:24:04,532 Eu acho que você gosta não hesito em pegar em armas? 857 01:24:05,291 --> 01:24:07,103 Mais. 858 01:24:08,306 --> 01:24:10,777 Em sua família isso não é incomum. 859 01:24:12,013 --> 01:24:13,647 Eu vou te mostrar como fazer isso. 860 01:24:13,948 --> 01:24:15,287 Por favor, Todd, aqui não. 861 01:24:15,987 --> 01:24:18,093 Não vamos estragar as coisas �erif o jogo. 862 01:24:18,593 --> 01:24:20,899 Eu sempre gostei dele seu humor, Lassiter. 863 01:24:21,908 --> 01:24:25,371 - Ele fará falta. -Pedro! 864 01:24:37,936 --> 01:24:40,072 Nunca será usado. 865 01:24:48,415 --> 01:24:50,356 Eu tenho que pagar pelo serviço. 866 01:24:50,656 --> 01:24:52,396 Foi para a cidade. 867 01:24:54,106 --> 01:24:55,570 Somos iguais assim? 868 01:24:56,270 --> 01:24:57,340 Quando��k�. 869 01:24:57,740 --> 01:24:59,078 Espere lá fora. 870 01:24:59,878 --> 01:25:01,749 Assim que durar, irei imediatamente. 871 01:25:05,319 --> 01:25:09,401 - Quero te dar uma chance de ficar rico. - Qual deles? 872 01:25:09,496 --> 01:25:11,837 Se o homem me matar, é tudo seu. 873 01:25:12,416 --> 01:25:15,343 Um teste desses ele nunca poderá me conhecer. 874 01:25:15,443 --> 01:25:16,847 Sim, hoje. 875 01:25:21,358 --> 01:25:23,728 Eu cuido deles, ok, Pedro? 876 01:25:57,678 --> 01:26:00,370 Saia daqui, meu jovem, é hora de comer. 877 01:26:06,451 --> 01:26:07,690 Você deveria ter ido embora! 878 01:26:20,802 --> 01:26:22,515 Eu não pude fazer nada. 879 01:26:22,915 --> 01:26:25,121 - Foi uma briga legal. - De que outra forma. 880 01:26:26,621 --> 01:26:27,821 O que há com isso? 881 01:26:45,929 --> 01:26:47,032 Donovan! 882 01:26:53,697 --> 01:26:54,749 Donovan! 883 01:27:49,040 --> 01:27:50,030 Franco? 884 01:27:51,230 --> 01:27:52,700 Você não estava me esperando, Martin, estava? 885 01:27:54,170 --> 01:27:59,180 - Eles me disseram que você está morto. - Eles erraram. 886 01:28:04,056 --> 01:28:07,397 você deveria saber que nunca faço nada sem entusiasmo. 887 01:28:08,433 --> 01:28:10,604 Você realmente pensou então Estou morto? 888 01:28:11,104 --> 01:28:13,677 - Eu estava exausto. - O que me resta? 889 01:28:15,277 --> 01:28:16,283 Você ficou ferido. 890 01:28:17,602 --> 01:28:19,322 eu não pude fazer nada para sua segurança. 891 01:28:20,780 --> 01:28:23,664 Foi você quem armou para mim. 892 01:28:25,615 --> 01:28:27,038 Com medo, Marten? 893 01:28:27,838 --> 01:28:30,311 Eu nunca fiz ele não queria ser um herói. 894 01:28:31,780 --> 01:28:34,654 Eu mal podia esperar este momento. 895 01:28:35,254 --> 01:28:38,091 Dia após dia. Minuto a minuto. 896 01:28:39,893 --> 01:28:40,734 Apenas acalme-se. 897 01:28:48,174 --> 01:28:51,522 Eu quero ver você como ele rasteja e implora por perdão. 898 01:28:52,022 --> 01:28:52,922 Faça isso! 899 01:29:16,574 --> 01:29:17,809 Eu lhe darei seu dinheiro. 900 01:29:19,509 --> 01:29:20,616 Tudo o que ele quer. 901 01:29:23,562 --> 01:29:27,796 eu não gosto deles eu só me importo com você 902 01:29:27,996 --> 01:29:30,441 Como matar você como um cachorro. 903 01:29:30,942 --> 01:29:32,473 Não deixe isso passar, Frank. 904 01:29:32,873 --> 01:29:34,243 Eu te darei dinheiro. 905 01:29:34,743 --> 01:29:39,834 Você tem aquela aliança. Eu só me importo com você. 906 01:29:40,322 --> 01:29:41,357 Vamos, pegue! 907 01:29:41,657 --> 01:29:44,431 - Eu não. - Vou te dar três momentos. 908 01:29:50,531 --> 01:29:51,431 Um... 909 01:29:54,631 --> 01:29:55,531 Dois... 910 01:30:35,035 --> 01:30:37,940 acorde garota as pessoas já estão indo embora. 911 01:30:38,240 --> 01:30:42,717 Fique quieto Eu ouço música. 912 01:30:43,817 --> 01:30:44,717 Pedro. 913 01:30:46,859 --> 01:30:51,076 parece-me Eu ouço uma voz do outro mundo. 914 01:30:51,577 --> 01:30:54,241 Não diga coisas assim “Sim, eu tenho. 915 01:30:54,341 --> 01:30:55,241 Pedro. 916 01:30:58,617 --> 01:31:00,454 Guarde essa mão e venha comigo 917 01:31:06,801 --> 01:31:10,844 - Tenho a morte na língua. - Você está ferido, certo? 918 01:31:10,944 --> 01:31:12,244 Diga ao Lassiter que ele virá aqui. 919 01:31:22,287 --> 01:31:23,434 Lassiter! 920 01:31:35,555 --> 01:31:38,198 -Franco. - Olá, Lassiter. 921 01:31:38,598 --> 01:31:41,137 Isto não é como sua cama. 922 01:31:42,637 --> 01:31:44,755 Martin não me machucou como você. 923 01:31:44,756 --> 01:31:45,788 Pedro, chame o médico. 924 01:31:45,788 --> 01:31:50,190 Não, não vá a lugar nenhum, Pedro, porque já estou morto. 925 01:31:50,290 --> 01:31:52,526 Eu disse que iria com você. 926 01:31:52,526 --> 01:31:53,763 Não, era problema meu. 927 01:31:56,099 --> 01:31:58,542 Planejamos bem, não foi? 928 01:31:59,742 --> 01:32:05,688 Eu sempre sonhei toda minha vida sobre como se vingar de Martin. 929 01:32:07,133 --> 01:32:09,330 Eu não esperava esse final. 930 01:32:10,230 --> 01:32:14,672 Todos os dias, obrigado pela sua ajuda. 931 01:32:16,872 --> 01:32:20,251 me desculpe Pedro mas não tenho um dólar no bolso. 932 01:32:22,051 --> 01:32:28,803 Tenho certeza que Lassiter comprará um terreno para você... 933 01:33:17,344 --> 01:33:21,605 Vamos cara sua mãe estará de volta em breve. 934 01:33:34,637 --> 01:33:36,380 Valeu a pena, meu amigo. 935 01:33:45,239 --> 01:33:48,875 - Saiu, estou com ele? - Pelo que vejo. 936 01:33:48,975 --> 01:33:51,575 Deixe comigo e eu verei. Um momento. 937 01:33:58,200 --> 01:34:03,905 Foda-se esse assassino vilão, bastardo! 938 01:34:20,445 --> 01:34:21,361 Suba rápido. 939 01:34:46,140 --> 01:34:48,845 Saia daqui Vá em frente ou eu mato você! 940 01:34:49,545 --> 01:34:51,345 Saia daqui, seu “pinave”! 941 01:34:58,545 --> 01:34:59,845 Saia daqui! 942 01:35:23,826 --> 01:35:26,123 Ninguém parece estar aqui agora nenhum de nós terá que trabalhar. 943 01:35:33,326 --> 01:35:36,723 Das legendas em português ano grátis, 2/2021.